Finally I can announce there is GTD Simple with a German translation available! Now all the German users can work with GTD Simple using their own language.
Translation may be not 100% perfect, so let me know when you find anything that need to be corrected.